Отправлено: 18.01.08 16:04. Заголовок: Шишков, прости!..

У нас много слов иностранного происхождения. Если бы Шишков был жив, он бы зашёлся и начал бы всё переиначивать на русский лад.
Давайте поможем Шишкову!

 Отправлено: 09.03.08 19:09. Заголовок: компетенция - способ..

 Отправлено: 10.03.08 06:57. Заголовок: .

инфлюэнца - Скрытый текст

«В России эпидемии И. отмечались в 1580, 1730, 1781, 1799, 1830, 1833, 1836, 1854, 1857, 1889-90»

 Отправлено: 10.03.08 08:36. Заголовок: инфлюэнца - грипп - ..

инфлюэнца - грипп - лихорадка - лихоманка... :)

 Отправлено: 10.03.08 17:54. Заголовок: С.

Скрытый текст

да-да, именно: лихом-анка

а вот: маседуан -

 Отправлено: 10.03.08 18:13. Заголовок: маседуан - винегрет ..

маседуан - винегрет - мешанина...

 Отправлено: 14.03.08 22:10. Заголовок: ...

гламур - шикодурство - сыторыжка - блестя.ство

 Отправлено: 14.03.08 23:29. Заголовок: Батюшки-матушки, как..

Батюшки-матушки, какие же вы умнаи! А вот, сама не знаю, как переводится, подскажите: Интерлессинг (надеюсь, что хоть правильно на слух написала.)

 Отправлено: 14.03.08 23:50. Заголовок: Интерлессинг

Батюшки-светы! Кто ж такое Шишкову сможет перевести на нормальный старорусский человеческий язык?..

интерлессинг - чересстрочная развертка.

Скрытый текст

Упаси Боже, это не я придумала! Это с сайта http://www.matrix.ua/reviews/?r_id=281 Телевизионный формат 480i Число 480 означает количество видимых на экране горизонтальных линий, которые проходят по экрану за каждые 1/30 с. Буква i обозначает интерлессинг - это чересстрочная развертка, при которой на экране сначала за 1/60 с "прочерчиваются" четные линии (первый полукадр), затем, за следующую 1/60 с, - нечетные (второй полукадр). Таким образом, полный кадр изображения формируется из двух полукадров за 1/30 с. В стандарте цветного телевидения NTSC (принятого в США, Канаде и Японии) полный кадр содержит 525 строк. Однако 45 линий затемнены, так как экран должен восстановить свое первоначальное состояние перед поступлением следующего кадра, поэтому изображение в действительности занимает только 480 линий. Этот формат иногда обозначают аббревиатурой SDTV (standard definition TV - телевидение стандартного разрешения).

 Отправлено: 15.03.08 00:35. Заголовок: Еще интерлессинг :)

Вариант, приближенный к Шишкову :)

интерлессинг - междулесок (перелесок)... междулесование (т.е. между-лесо-житие-бытие или житье-бытье между лесами, жизнь междулесная, в общем... :))
Скрытый текст

Да, видимо, пора уже спать... :) А то бедный Шишков сам от таких "переводов" в лес убежит :)

 Отправлено: 15.03.08 01:06. Заголовок: Нет слов! Не то, что..

Нет слов! Не то, чтобы у меня был хоть один свой вариант… Просто такого их количества я не ожидала! Ай да Светлана!

 Отправлено: 15.03.08 08:50. Заголовок: интерЛессинг:

- чрезчертополосица

 Отправлено: 15.03.08 10:06. Заголовок: Эх, эту бы ссылку д..

цитата:

Превращение Бранденбургского курфюршества в Прусское королевство Целью внешней политики Фридриха Вильгельма было расширение границ Бранденбурга за счет слабых соседей

Эх, эту бы ссылку да в Кёнигсберг!
Лепорелле спасибо!

 Отправлено: 15.03.08 11:01. Заголовок: Не мог тогда Шишков ..

Не мог тогда Шишков представить,
На что он ум свой воздымал!

 Отправлено: 17.03.08 00:47. Заголовок: Сверчок пишет: Не м..

Сверчок пишет:

цитата:

Не мог тогда Шишков представить, На что он ум свой воздымал!

Не мог представить – пусть бы сел
И тихо по латыни пел!

 Отправлено: 17.03.08 08:37. Заголовок: "Дуэту" Свер..

"Дуэту" Сверчка и Арины Родионовны:

 Отправлено: 17.03.08 19:15. Заголовок: .

афоризм -

 Отправлено: 17.03.08 22:45. Заголовок: кратюлька..

 Отправлено: 20.03.08 00:19. Заголовок: 26 марта:

смайлик и аватар -

 Отправлено: 29.03.08 22:46. Заголовок: улыбун и опознавашка..

улыбун и...
опознавашка или осебятина

 Отправлено: 30.03.08 00:22. Заголовок: Аватар – собственнол..

Аватар – собственноличие!