Темы, на которые стоит заглянуть:

Стихи, иллюстрации, фильмы, анекдоты о Пушкине »»»
Ссылки на сайты, посвящённые Пушкину »»»
Хроника преддуэльных дней »»»
Все сообщения в стихах »»»
О лицеистах »»»



Пушкин
Это не пушкиноведческий форум

Пожелания: Заголовок темы должен кратко и понятно отражать её суть. Ваше имя не должно повторять уже зарегистрированные имена »»». Оскорбления в нашем союзе неприемлемы.
Чтобы разобраться в задачах и структуре Форума, прочтите прежде всего темы:

«Нас было много на челне;    Иные парус напрягали,    Другие дружно упирали    В глубь мощны вёслы. В тишине    На руль склонясь, наш кормщик умный    В молчаньи правил грузный чёлн;    А я – беспечной веры полн –    Пловцам я пел… Вдруг лоно волн    Измял с налёту вихорь шумный…    Погиб и кормщик и пловец! –    Лишь я, таинственный певец,    На берег выброшен грозою,    Я гимны прежние пою     И ризу влажную мою    Сушу на солнце под скалою».    А.С.Пушкин, «Арион», 1827 год.

АвторСообщение
постоянный участник




Сообщение: 144
Зарегистрирован: 25.08.07
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.09.07 11:43. Заголовок: Музыка Пушкина


Конечно, Пушкин мог бы писать и музыку!))
Начнем с довольно неожиданного произведения. Музыкальная версия повести))
http://slil.ru/24849418

"Que diable est-ce que tout cela?" Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
Ответов - 151 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]


постоянный участник


Сообщение: 959
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 09:40. Заголовок: m.


Спасибо, Марта. Скажите, пожалуйста, а как обстоят дела с "Дзядами"? Есть ли конгениальный/художественный перевод на русский?

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 196
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 09:56. Заголовок: Портрет Сиркур


Из журнала "Нева" (С.Леонидов "Найден портрет А.С.Сиркур", 1980 г., № 6, с.220):

"В числе лиц, составлявших окружение Пушкина, была и Анастасия Семеновна Сиркур. Она познакомилась с великим поэтом, приехав в Петербург в мае 1835 года. "В течение этого, слишком короткого пребывания, - вспоминала позднее Сиркур, - я часто видела Пушкина... Его беседа обнаруживала зрелость, которую я ещё не находила в его лучших стихах. Я рассталась с ним, предсказывая ему громадное будущее, ожидая всего, кроме столь близкого конца...".
По свидетельству мемуариста Н.И.Кошкарова, автор этих строк была "высокого роста, стройная, вовсе не хороша собой, но по своему уму, такту и элегантности достигла того, что весь образованный Париж преклонялся перед нею...".
"Она милу, умна, добра, несмотря на голубые чулки её, - писал в 1834 году А.И.Тургенев, шутливо намекая на занятия Сиркур русской литературой".
Но вот портрета её мы до сих пор не имели. ... Помог счастливый случай. Сотрудница Государственной Третьяковской галереи Л.Певзнер обратила внимание на старинную, хранящуюся в запасниках, картину. На фоне римского Колизея изображены две дамы. Кто они? Ответ на этот вопрос подсказало письмо Александрины Гончаровой ... брату Дмитрию. В нём сказано, что в доме С.С.Хлюстина, соседа Гончаровых по полотняному заводу, ей показали "портрет Настасьи вместе с матерью, писанный маслом, когда она находилсь в Колизее в Риме".
В молодости А.С.Сиркур была дружна с Наталией Николаевной Гончаровой и её сестрами, а потом уехала за границу, где в 1830 году вышла замуж за французского историка и публициста Адольфа де Сиркура".

В журнале приведена очень нечёткая копия портрета Анастасии Сиркур, и привести её здесь невозможно...

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 197
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 10:06. Заголовок: О "Дзядах" н..


О "Дзядах" не знаю.

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 960
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 10:23. Заголовок: m.


Вот и я - о том же. То, что попадалось, выглядело как-то "неубедительно", это как с Руставели (пер.Ш.Нуцубидзе, Тбилиси, 1957):
из "ЗАКЛЮЧЕНИЯ":
1668.
Для царя грузин Давида, в чьем служеньи луч - хранитель [? - Л.],
Я сей сказ сложил стихами, чтоб развлекся по/вел[сет - Л.]/итель,
Кто с Востока путь на Запад проложил, как сокрушитель,
Где лишь пеплом стал предатель и обласкан верхний [sic! - Л.] житель...

Так что, скажем, Омару нашему Хайяму - крупно повезло: любой (почти) перевод на русский читается с удовольствием.

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 198
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 10:36. Заголовок: А Ходасевич? Кажется..


А Ходасевич? Кажется (надо искать и проверять!!! но ведь - суббота..., некогда), он переводил.
Зато что я сейчас нашла! В утешение Вам вместо "Дзядов" - перевод Мицкевича "Я её не люблю" А.А.Григорьевым :

Я её не люблю, не люблю...
Это - сила привычки случайной!
Но зачем же с тревогою тайной
На неё я смотрю, её речи ловлю?

Что мне в них, простодушных речах
Тихой девочки с женской улыбкой?
Что в задумчиво-робко смотрящих очах
Этой тени воздушной и гибкой?

Отчего же - и сам не пойму -
Мне при ней как-то сладко и больно,
Отчего трепещу я невольно,
Если руку её на прощанье пожму?

Отчего на прозрачный румянец ланит
Я порою гляжу с непонятною злостью
И боюсь за воздушную гостью,
Что, как призрак, она улетит?

И спешу насмотреться, и жадно ловлю
Мелодически-милые, детские речи;
Отчего я боюся и жду с нею встречи?..
Ведь её не люблю я, клянусь, не люблю.


Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 961
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 11:05. Заголовок: m.


Вот щас как отправят нас "не по теме" или - "на горох"!..
А мы им вновь "не люблю, не люблю..."

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 199
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 16:29. Заголовок: Но это же "плеяд..


Но это же "плеяда"!

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 962
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 16:32. Заголовок: m.


Наш союз » Пушкин - сегодня » Музыка Пушкина


я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 200
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 20:49. Заголовок: Н-да-с, лучше промол..


Н-да-с, лучше промолчать...

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1028
Зарегистрирован: 24.08.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 21:37. Заголовок: Помузицируйте, ха! :..


Помузицируйте, ха!

в глуши лесов ты ждешь меня Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 967
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 23:23. Заголовок: няне


хи-хи-хи, да ха-ха-ха, Вам бы всё шутки шутить, няня, а мы тут, да будет Вам известно, сурьёзные вопросы промеж собой выясняем

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 776
Зарегистрирован: 23.08.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 23:24. Заголовок: marta пишет: Но это..


marta пишет:

 цитата:
Но это же "плеяда"!


Будем считать это лирическим отступлением или побочной темой.

Vale Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 970
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 23:29. Заголовок: внезапной модуляцией..


внезапной модуляцией в далёкую тональность ("из C-dur'a - в h-moll" по Галичу)

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 777
Зарегистрирован: 23.08.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.12.07 23:37. Заголовок: Если брать самую дал..


Если брать самую далёкую тональность от C-dur'а, то это - c-moll. Вот, где дистанция огромного размера!

Vale Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 972
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 00:06. Заголовок: С.



А что Пушкин? Музицировал ли на чём? пел ли сам по себе? слушал ли пластинки и магнитофон?..

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1031
Зарегистрирован: 24.08.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 01:54. Заголовок: Сам по себе Пушкин -..


Сам по себе Пушкин - наше всё, так что должно был бы (продолжаю шутить, по меткому выражению Лепореллы, см. выше!)

в глуши лесов ты ждешь меня Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 976
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 07:36. Заголовок: няне


...

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 202
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 07:42. Заголовок: Доброе утро всем! Пу..


Доброе утро всем!
Пушкин слушал музыку. Романсы Жуковского-Вейрауха точно. Гдее-то есть упоминание о песне "Мой друг, хранитель-ангел мой", не могу найти ссылку. Просто мучусь.

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник


Сообщение: 978
Зарегистрирован: 18.09.07
Откуда: Касталия, СП
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 08:01. Заголовок: m.


Мучуться - не надо, само найдётся, самым милым образом.
Уши были - значит слушал. Но я занудно (наши извинения всем) переспрашиваю: играл ли на чём Пушкин, акромя сукнов зилёных и собственных невров?

я так ... думаю Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 205
Зарегистрирован: 02.10.07
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.12.07 08:13. Заголовок: Не знаю... Может, Св..


Не знаю... Может, Сверчок знает?

Спасибо: 0 
ДанныеЦитата Ответить
Ответов - 151 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка кнопка "Не по теме" свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на нашем союзе
- участник вне нашего союза
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Словари русского языка
www.gramota.ru

Погоды на Форуме:

Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода

Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода Яндекс.Погода

Яндекс цитирования

Rambler's Top100

Пушкинский форум